嘆願・歎願|たんがん[0]

初学者建议：初学者默认用 嘆願

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词恳求；哀求；请愿
   彼女かのじょは彼かれに邪魔じゃましないようにと嘆願たんがんした。↗

   她恳求他不要打扰。

• 近义懇請こんせい书面侧重恳切请求，语气比嘆願更郑重，常用于正式场合。
• 近义懇願こんがん书面与嘆願最接近，表恳切请求，但嘆願更带诉苦意味。
• 近义請願せいがん正式指向权力机构正式请愿，比嘆願更制度性。
• 近义陳情ちんじょう正式向官方陈述情况请求处理，侧重说明理由。
• 近义要請ようせい正式正式请求，语气比嘆願更客观。
• 近义頼むたのむ口语最常用口语，嘆願是更郑重的书面表达。
• 近义頼みたのみ口语日常口语，程度轻，嘆願更正式沉重。
• 近义哀願あいがん书面强调哀求、可怜，情感色彩比嘆願更强烈。
• 近义切願せつがん书面强调迫切愿望，语气较嘆願更急切。
• 相关願うねがう中性通用词，范围广，嘆願是更郑重的恳求形式。
• 相关頼み込むたのみこむ中性强调反复恳求，比嘆願更口语化。
• 相关哀訴あいそ书面侧重诉苦哀求，与嘆願相比更突出诉说痛苦。
• 相关頼みだのみ口语日常口语，程度轻，嘆願更正式沉重。
• 相关願い求めるねがいもとめる书面书面语，强调祈求，与嘆願同义但更生硬。
• 相关懇望こんもう书面表恳切期望，与嘆願近义但更侧重愿望本身。
• 反义拒否きょひ中性拒绝请求，与嘆願的恳求行为直接对立。
• 反义却下きゃっか正式上级驳回申请/请愿，与嘆願的结果相反。

近义词中「懇願」最接近，日常用「頼む」，正式请愿用「請願」「陳情」；反义词为「拒否」「却下」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事情じじょうを述のべて熱心ねっしんに願ねがうこと。