情愿 日语怎么说

• 快諾かいだく常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于爽快答应他人的请求、邀约或提议，如「依頼を快諾する」，侧重欣然同意，不能表达泛泛的意愿或宁愿。
  搭配依頼いらいを快諾かいだくする
• 甘んじるあまんじる常用书面
  二类/一段动词、自动词用于甘心接受不利处境，常作「〜に甘んじる」，如「現状に甘んじる」，带无奈意味，比快諾更书面、更少见。
  搭配現状げんじょうに甘あまんじる
  運命うんめいに甘あまんじるくらいなら自殺じさつしたほうがいい。↗

  与其安于命运，不如自杀算了。

两词各管一面：答应请求用快諾，甘心忍受不利处境用「甘んじる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 快諾かいだく爽快地同意；欣然答应
• 甘んじるあまんじる甘心；甘愿；安于（现状、命运等）