依頼|いらい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词请求；委托；委任
   事務じむ弁護士べんごしに遺言状ゆいごんじょうの作成さくせいを依頼いらいした。↗

   委托事务律师制作遗嘱。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词依赖；依靠

• 近义要請ようせい正式多用于官方或组织间的正式请求，语气较强。
• 近义頼むたのむ口语最日常的请求动词，口语中常用。
• 近义リクエスト中性外来语，多用于点餐、点歌等具体需求。
• 近义求めるもとめる书面侧重要求、追求，不限于口头请求。
• 近义頼るたよる中性侧重依靠、依赖，不一定是言语请求。
• 近义委託いたく正式将事务托付给他人，常涉及合同。
• 近义申請しんせい正式向官方或机构提交书面请求。
• 近义申し出もうしで中性主动提出建议或请求，语气礼貌。
• 近义要望ようぼう中性强调希望、要求，常用于消费者反馈。
• 近义頼みたのみ口语名词形式，指所托之事或依赖。
• 近义請いこい书面古语色彩，常见于固定搭配如「請い願う」。}
• 相关申し込みもうしこみ中性指向机构提出申请，如报名、订阅。
• 相关請求せいきゅう书面强调要求支付或履行义务，如账单。
• 相关願いねがい中性表示愿望、请求，语气较柔和。
• 相关申し入れもうしいれ正式正式提议或要求，常用于外交、商务。
• 相关委任いにん正式正式委托权限或职务，如委任状。
• 相关催促さいそく中性强调催促对方尽快行动，带紧迫感。
• 相关懇請こんせい正式恳切请求，语气极郑重。
• 相关お願い事おねがいごと口语指具体的请求事项，常用于许愿或拜托。
• 相关頼みだのみ口语名词形式，指所托之事或依赖。
• 反义拒否きょひ书面拒绝请求，与「依頼」的请求行为相反。
• 反义辞退じたい正式婉拒邀请或委托，侧重礼貌谢绝。

日常请求用「頼む」最通用；正式场合用「依頼」「要請」；书面申请用「申請」「申し込み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに物事ものごとを頼たのむこと。