自殺|じさつ[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词自杀
    かれ自殺じさつしようとしたが、未遂みすいわった。
    他试图自杀,但未遂。
同近反义词
  • 相关自決じけつ书面强调自行了断、负起责任而死,常用于战败或失责时以死谢罪的语境。
  • 相关自害じがい书面侧重使用刀、枪等工具伤害自己致死,带有一定的动作感和古风语感。
  • 反义他殺たさつ中性直接与“自杀”相对,指死于他人之手,常用于案件和法律语境。
  • 反义生存せいぞん中性在“选择死亡还是活下去”这一根本意义上构成相反,指维持生命活动。
  • 反义長生きながいき中性在寿命长短上构成对立,指寿命长久,多用于祝福或形容长寿。

最中性通用的“自杀”说法就是「自殺」本身;「自決」偏重引咎赴死,「自害」偏重自伤手段,均为书面语且使用范围较窄。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. みずからの意思いしで、みずからの生命せいめいこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android