惦记 日语怎么说

• 気にかけるきにかける主动把人或事放在心上关照，常用于对亲友的牵挂，比单纯担心更带体贴意味
• 案じるあんじる侧重为对方安危处境忧虑不安，语气较郑重，多用于担心不妙情况
• 気になるきになる被动地总在意、放心不下，可轻可重，也常带好奇色彩，牵挂感较弱

关照牵挂用気にかける，忧虑用案じる，放心不下用気になる

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気にかけるきにかける放在心上；挂在心上；担心；忧虑
• 案じるあんじる担心；忧虑；为…感到不安
• 気になるきになる在心里挂念；使人烦恼；为...担心；对...在意；感到不安；感到焦虑