案じる・按じる|あんじる[0]

初学者建议：初学者默认用 案じる

1. 二类动词/一段动词、他动词担心；忧虑；为…感到不安
   母ははは私わたくしの将来しょうらいを案あんじている。↗

   母亲担心我的将来。
2. 二类动词/一段动词、他动词想出；设想；筹划；考虑；思考
3. 二类动词/一段动词、他动词调查；查证
4. 二类动词/一段动词、他动词抚摸；摩擦；拍打；握住（剑柄）

• 近义考慮こうりょ中性最通用的“考虑”，不包含担心意味。
• 近义思索しさく书面侧重哲学或抽象问题的深入思考。
• 近义思案しあん中性强调绞尽脑汁想办法，略带烦恼。
• 近义思慮しりょ书面指深思熟虑后的判断力，偏理性。
• 近义検討けんとう中性侧重讨论、审查可行性，常用于会议。
• 近义思考しこう中性泛指一切思维活动，范围最广。
• 近义考えるかんがえる口语最日常的“想”，不特指忧虑。
• 近义考察こうさつ书面侧重学术性调查、研究性思考。
• 近义熟慮じゅくりょ书面强调长时间、反复地仔细思考。
• 近义案ずるあんずる书面「案じる」的书面变体，同义但更正式。
• 近义思料しりょう书面侧重法律或正式场合的深思熟虑，不表忧虑。
• 近义思い見るおもいみる书面文学语，强调反复回想、仔细反思。
• 近义慮るおもんばかる书面多用于顾及他人感受或长远后果。
• 近义勘考かんこう书面古语，指反复推敲，现代少用。
• 近义考え抜くかんがえぬく中性强调思考到极致，得出最终结论。
• 近义思い巡らすおもいめぐらす书面文学语，思绪四处游走、反复琢磨。
• 近义思惟しい书面哲学用语，指理性思维过程。
• 近义熟考じゅっこう书面与「熟慮」近义，更侧重仔细考量。
• 近义熟思じゅくし书面同「熟考」，但更强调深思的深度。

最通用的是「考える」，但若需表达“担心”义，首选「案じる」本身；其他词多偏重“思考”而非“忧虑”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心配しんぱいする。
2. じっくり考かんがえる。