感同身受 日语怎么说

• 共感きょうかん最通用，强调情感或立场上的共鸣认同，抽象语境、观点分享都常用，比另一词更中性宽泛。
• 身につまされるみにつまされる侧重他人不幸如刺己身般痛切同情，多用于悲惨遭遇或感人故事，比共感更具体、更带切肤之感。

通用选共感，痛切同情选身につまされる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 共感きょうかん同情；共鸣；感同身受；认同（他人）
• 身につまされるみにつまされる深感同情；触发同情心；引起共鸣