感同身受 日语怎么说

• 共感きょうかんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词较常用的通用说法，可说「共感する」「共感を覚える」，对他人感受和观点都能用，侧重理解与认同。
  搭配共感きょうかんを覚おぼえる
  あなたの考え方かんがえかたには共感きょうかんできます。↗

  我能理解你的想法。
• 身につまされるみにつまされる
  短语、二类/一段动词不如共感常用，指他人遭遇让人联想到自身而心生同情，多用于不幸境遇，如「身につまされる話」。
  搭配身みにつまされる話はなし

一般用「共感」；因他人不幸遭遇联想到自身而动容时用「身につまされる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 共感きょうかん同情；共鸣；感同身受；认同（他人）
• 身につまされるみにつまされる深感同情；触发同情心；引起共鸣