所作所为 日语怎么说

• 行動こうどうJLPT N3约估常用
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）中性词，泛指人的行为举止，最常用，口语书面皆宜；本身不带贬义，要批评需靠上下文。
  搭配日頃ひごろの行動こうどう
  彼かれは友人ゆうじんの行動こうどうに憤慨ふんがいした。↗

  他对朋友的行为感到愤怒。
• 仕業しわざ常用
  名词多指坏事或恶作剧，侧重追究是谁干的，如「誰の仕業だ」；远不如行動常用。
  搭配誰だれの仕業しわざだ
  それ、ウィルスの仕業しわざじゃないかな。↗

  那该不会是病毒捣的鬼吧。
• 所業しょぎょう常用书面
  名词书面语，多用于谴责恶劣行径，如「悪魔の所業」；日常少见，比仕業更书面、更少用。
  搭配悪魔あくまの所業しょぎょう

中性陈述默认用行動；书面谴责恶行用所業，追究某事是谁干的用仕業。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 行動こうどう行动；举动；行为；动员
• 仕業しわざ（尤指不好的）行为；举动；作为；所为
• 所業しょぎょう行为；举动；所为