憤慨|ふんがい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词愤怒；愤慨；不满
   彼かれは友人ゆうじんの行動こうどうに憤慨ふんがいした。↗

   他为朋友的行为感到愤慨。

• 近义憤りいきどおり中性和语词，表示对不公的义愤，较自然常用。
• 近义憤激ふんげき书面指愤怒到激动失控的程度，语气极强。
• 近义怒りいかり中性最通用的愤怒词，范围广，不特指道义性。
• 近义憤怒ふんぬ书面强调强烈爆发性的愤怒，比「憤慨」更激烈。
• 近义憤懣ふんまん书面侧重郁积在心中的不满，常与「晴らす」搭配。
• 近义激憤げきふん书面与「憤激」同义，但更书面化，少见口语。
• 相关恨みうらみ中性强调对特定对象的积怨，含报复心理。
• 相关憎しみにくしみ中性侧重厌恶与敌意，比「憤慨」更持久。
• 相关激怒げきど中性指极度愤怒，常作动词「激怒する」。
• 相关遺恨いこん书面指长期未消的怨恨，常与「を残す」连用。
• 相关怨恨えんこん书面比「恨み」更正式，指深仇大恨。
• 相关悲憤ひふん书面悲愤交织，常形容对世道不公的感慨。
• 相关怨嗟えんさ书面含叹息的怨恨，多用于文学或历史语境。
• 相关瞋恚しんい正式佛教用语，指三毒中的嗔怒，日常不用。
• 相关義憤ぎふん书面基于正义感的愤怒，与「憤慨」最接近。
• 相关悲憤慷慨ひふんこうがい书面四字熟语，悲愤叹息，多用于时局批判。
• 相关鬱憤うっぷん书面强调压抑的愤怒，常与「晴らす」搭配。
• 反义歓喜かんき书面在“强烈情绪”维度上与愤怒相反。
• 反义安心あんしん中性在“内心平静”意义上与愤怒对立。

最通用的是「怒り」；与「憤慨」最接近的是「義憤」「憤り」，均含道义不满。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ひどく怒おこること。