扒 日语怎么说

• 盗むぬすむJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词对应「扒窃」义，泛指偷东西，三者中最常用；只说从身上偷时可用「掏る」更贴切。
  搭配財布さいふを盗ぬすむ
  何なん冊さつかの本ほんが盗ぬすまれた。↗

  有几本书被偷了。

• 剥ぐはぐJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词对应「扒皮、扒下衣服」义，指把表面或身上的东西剥掉，也可引申为剥夺；不如盗む常用。
  搭配皮かわを剥はぐ
  少年しょうねんは木きの皮かわを剥はいだ。↗

  少年剥下了树皮。

• かき込むかきこむ
  一类/五段动词、他动词只对应「扒饭」义，指大口把饭往嘴里扒，常说「ご飯をかき込む」；日常少见。
  搭配ご飯はんをかき込こむ

「扒」要按意思选词：偷窃用「盗む」，剥去用「剥ぐ」，扒饭用「かき込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 盗むぬすむ偷；盗取
• 剥ぐはぐ撕掉；剥掉；剥离；剥皮
• かき込むかきこむ狼吞虎咽；大口吞咽；往嘴里塞