打包 日语怎么说

• 持ち帰りもちかえり常用书面
  名词店员问堂食还是带走时常说「お持ち帰り」；吃剩的菜打包带走也说「持ち帰り」，书面中更常见。
  搭配お持ち帰もちかえり
  ここで召し上めしあがりますか、それともお持ち帰もちかえりですか。↗

  您是在这里用餐，还是打包带走？
• テイクアウト常用
  名词、三类/サ变动词、他动词外来语，常见于店铺招牌、菜单，指外带餐食，可说「テイクアウトする」；剩菜打包一般不用它。
  搭配テイクアウトで注文ちゅうもん

外带餐食两词基本可互换；剩菜打包用「持ち帰り」，招牌菜单多见「テイクアウト」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 持ち帰りもちかえり外卖；打包食物；带走的食物
• テイクアウト外卖；外带；打包食物
• 梱包こんぽう包装；装箱；打包