持ち帰り持帰り|もちかえり[0]

常用
写法辨析
持ち帰り标准写法,使用场景包括正式文书、菜单、广告以及日常口语,最常见、最推荐的形式。
持帰り省略了‘ち’的略写,常见于店内标示或非正式口语,出现频率低,属于非正式变体,现代正式写作中不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 持ち帰り

释义
  1. 名词外卖;打包食物;带走的食物
    ここで召し上めしあがりますか、それともお持ち帰もちかえですか。
    您是在这里用餐,还是打包带走?
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. もちかえること。
  2. 飲食物いんしょくぶつなどをその消費しょうひせず、かえこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android