扬长而去 日语怎么说

• 去るさるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词泛指离开，比立ち去る更常用，也可指离职、时节过去；单用没有“扬长”的意味，需加「悠々と」等。
  搭配町まちを去さる
  １９００年ねんに彼かれはイギリスを去さり、そのまま二に度どと戻もどらなかった。↗

  1900年，他离开了英国，之后就再也没有回来过。
• 立ち去るたちさる常用
  一类/五段动词、自动词侧重离开当时所在的场所，最贴合扬长而去的场面，常与「平然と」「悠然と」连用；不如去る常用。
  搭配悠然ゆうぜんと立ち去たちさる
  私は彼かれの墓はかを立ち去たちさり難がたかった。↗

  我在他墓前流连忘返。

默认用「悠然と立ち去る」这类说法；只泛泛说离开时可用「去る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 去るさる离去；离开；走开
• 立ち去るたちさる离去；离开；告辞