报废 日语怎么说

• 廃棄はいき最通用的「报废」译法，适用于各类物品、设备、文件等被废弃处理，侧重主动舍弃不再使用。
• 廃車はいしゃ专指车辆报废，如汽车、自行车等达到使用年限或损坏后注销登记，侧重交通工具类。
• スクラップ侧重金属类废料、废铁等的报废，多用于工业加工中无法再利用的材料。

通用报废用「廃棄」；车辆报废用「廃車」；金属废料报废用「スクラップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 廃棄はいき废弃；放弃；报废；丢弃
• 廃車はいしゃ报废车；停用车辆；生命周期终止车辆
• スクラップ废金属；废料