スクラップ

1. 名词废金属；废料
   この車くるまはもうすぐスクラップだ。↗

   这辆车快报废了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词剪报；剪贴
3. 名词剪贴簿

• 近义くず中性侧重零碎无用之物，如金属屑、纸屑，范围比スクラップ广。
• 近义廃物はいぶつ书面强调已失去使用价值，多指工业废料，较正式。
• 近义廃棄物はいきぶつ正式法律/环保用语，指需处理的废弃物，最正式。
• 相关ガラクタ口语指杂乱的旧物、破烂，语气随意，常含贬义。
• 相关屑物くずもの中性泛指各种废品、垃圾，与スクラップ近义但更口语化。
• 相关トラッシュ口语外来语，指垃圾、废物，语气随意，多用于日常。
• 相关塵芥じんかい书面书面语，指尘土和垃圾，侧重细小废弃物，较文雅。
• 反义新造しんぞう书面指新制造，与スクラップ（废料/报废品）在状态上相反。
• 反义新品しんぴん中性指全新物品，与スクラップ（废旧物）在新旧上对立。

近义词中「くず」最通用，覆盖金属/纸等废料；正式场合用「廃棄物」，口语用「ガラクタ」「トラッシュ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. くず、廃物はいぶつ。
2. 切り抜きりぬき。