抬 日语怎么说

• 持ち上げるもちあげるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词用手把物体往上抬、举起时的通用说法，更常用；也可引申为抬举、吹捧某人。
  搭配荷物にもつを持ち上もちあげる
  この石いしは重おもすぎて持ち上もちあげられない。↗

  这块石头太重，抬不起来。
• 吊り上げるつりあげる
  二类/一段动词、他动词侧重用起重机、绳索吊着往上提；也用于人为抬价，如「価格を吊り上げる」，日常少见。
  搭配価格かかくを吊り上つりあげる
  彼かれは驚おどろいてまゆをつりあげた。↗

  他惊讶地扬起了眉毛。

用手抬起东西默认用「持ち上げる」；用吊具吊起或哄抬价格时换「吊り上げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 持ち上げるもちあげる举起；抬起；提起
• 吊り上げるつりあげる用起重机、绳索等吊起；提起；举起
• 言い争ういいあらそう争论；争执；争吵