持ち上げる|もちあげる[0]

初学者建议：初学者默认用 持ち上げる。

1. 二类动词/一段动词、他动词举起；抬起；提起
   この石いしは重おもすぎて持ち上もちあげられない。↗

   这块石头太重，抬不起来。
2. 二类动词/一段动词、他动词奉承；吹捧；夸赞

• 近义取り上げるとりあげる中性强调从某处拿起或提起，常带主动选取意味。
• 近义拾い上げるひろいあげる中性侧重从地面等低处捡起，含仔细拾取的动作。
• 近义あげる中性最通用的“向上移动”，不强调具体方式或对象。
• 相关拾うひろう中性强调从地上捡起，不涉及向上托举的动作。
• 相关ピックアップ口语外来语，多指挑选或提取，常用于抽象或机械操作。
• 相关助け上げるたすけあげる中性搀扶或救助某人向上，含帮助脱离困境的意味。
• 相关つまみ上げるつまみあげる中性用指尖捏起少量物体，动作精细、对象小。
• 反义下ろすおろす中性与“向上举起”相反，指从高处取下或放下。
• 反义落とすおとす中性与“举起”相反，指使物体掉落或失去支撑。

近义词中「あげる」最通用；具体场景选「取り上げる」（拿起）、「拾い上げる」（捡起）、「つまみ上げる」（捏起）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てに持もって上うえへ上あげる。
2. おだてる。