吊り上げる【つりあげる】

写法辨析

吊り上げる常用写法，表示用绳索、起重机等把物体吊起或抬高，书面和口语均常见。

つり上げる把“つり”用平假名写出，语感略显口语化，现代文章、说明书中也常见，意义与“吊り上げる”完全相同。

吊上げる检索用异体，现代日语几乎不使用，仅在旧文献或数据库检索时出现。

釣り上げる检索用异体，‘釣’本义指钓鱼，用于“吊起”已是误用或古籍中的特殊写法，现今不推荐使用。

释义

二类动词/一段动词、他动词用起重机、绳索等吊起；提起；举起
彼かれは驚おどろいてまゆをつりあげた。↗
他惊讶地扬起了眉毛。
漁師りょうしは釣り上つりあげた魚さかなの大おおきさをおおげさにいった。↗
渔夫夸大了钓到的鱼的大小。
二类动词/一段动词、他动词人为抬高价格；哄抬；抬价；炒高
くず社債しゃさいのディーラーは市場しじょうをつり上あげてバブル状態じょうたいにしました。↗
垃圾债券的交易商哄抬市场，造成了泡沫。

日语释义

所含汉字

吊り上げる・つり上げる|つりあげる[4]