招揽 日语怎么说

• 勧誘かんゆうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词用于劝人入会、签约或购买，如保険の勧誘、サークルの勧誘，侧重游说说服，书面中较常见。
  搭配保険ほけんの勧誘かんゆう
  顧客こきゃくに対たいする勧誘かんゆうの電話でんわが、テレマーケティング部ぶの主要しゅよう業務ぎょうむである。↗

  给客户拨打推销电话是电话营销部门的主要业务。
• 呼び込みよびこみ常用
  名词指在店门口、街头或活动场地向路人吆喝招徕顾客，也可指拉客的人；不用于招揽人才，日常少见一些。
  搭配客きゃくの呼び込よびこみ
• 招くまねくJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词指以礼邀请人前来，适合招揽人才、贵宾，如人材を招く；不带推销拉客意味，不宜指揽客。
  搭配人材じんざいを招まねく
  私わたしたちはジェーンとエレンを招まねくつもりだ。↗

  我们打算邀请简和艾伦。

劝人加入或购买默认用勧誘，街头吆喝拉客用「呼び込み」，礼聘人才用「招く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勧誘かんゆう邀请；劝诱；游说；诱导；劝说；鼓励
• 呼び込みよびこみ揽客者；招徕者；叫卖者；拉客的人
• 招くまねく邀请；招待