勧誘|かんゆう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词邀请；劝诱；游说；诱导；劝说；鼓励
   顧客こきゃくに対たいする勧誘かんゆうの電話でんわが、テレマーケティング部ぶの主要しゅよう業務ぎょうむである。↗

   给客户拨打推销电话是电话营销部门的主要业务。

• 近义招待しょうたい中性侧重以礼相待、请客，用于社交场合，比勧誘更客气。
• 近义招きまねき中性侧重召唤行为，常用于具体动作如招手，比勧誘语气轻。
• 近义誘いさそい中性最广泛的邀约，日常口语常用，与勧誘核心义重叠。
• 相关招請しょうせい正式郑重邀请，常用于政府或组织邀请，比勧誘更正式。
• 相关招致しょうち正式招引/邀请（如嘉宾），常用于大型活动，比勧誘更正式。
• 反义拒絶きょぜつ中性直接否定邀请或劝诱，是勧誘的对应反义行为。
• 反义断ることわる中性日常用语表拒绝，比拒絶更口语化，在勧誘语境下相反。

近义词中「誘い」最通用日常，「招待」偏客气，「招請」「招致」用于正式场合；其他词多系说服或无关，不宜混用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに対たいし、組織そしきへの加入かにゅうや商品しょうひんの購入こうにゅうなどの行為こういを勧すすめて誘さそうこと。