挣扎 日语怎么说

• もがくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重因痛苦或被束缚而手脚乱动，也可指身陷困境时焦急挣扎，如溺水时挣扎；两者中更常用，一般写假名。
  搭配水中すいちゅうでもがく
  その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。↗

  那只动物挣扎着想要从笼子里逃出来。
• あがく
  一类/五段动词、自动词也指手脚扑腾，亦可指为摆脱困境竭力挣扎，本身不含贬义，徒劳之意多见于「悪あがき」；日常稍少见。
  搭配最後さいごまであがく

一般说「挣扎」用「もがく」，「あがく」意思相近多可互换，说徒劳挣扎可用「悪あがき」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• もがく挣扎；扭动；蠕动；蜷缩
• あがく挣扎；扑腾；手脚乱动