もがく藻掻く踠く

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
藻掻く当て字,常见于古典或文学作品中,为了配合读音‘もがく’而使用,现代日常写作基本不采用。
踠く罕用汉字,极少出现在现代文本,仅在旧字典或历史文献中可见,普通书写不使用。
藻搔く检索用异体,仅用于电子词典等检索系统中,实际书写时不采用。

初学者建议:初学者默认用 もがく(平假名)

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词挣扎;扭动;蠕动;蜷缩
    その動物どうぶつおりからようともがいた。
    那只动物挣扎着想要从笼子里逃出来。
  2. 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词拼命挣扎;奋力挣扎;做出绝望的努力
同近反义词
  • 近义あがく中性侧重拼命挣扎以求脱困,多用于抽象困境(如命运),比「藻掻く」更偏书面和文学色彩。
  • 近义じたばたする口语与「ジタバタ」同义,动词化说法,日常会话中常用,侧重慌乱无措的肢体或心理挣扎。
  • 相关ジタバタ口语拟态词,强调手脚乱动、慌乱挣扎的样子,多用于具体动作或慌张场面,比「藻掻く」更随意。

日常会话最常用「じたばたする」;「足掻く」偏书面,多用于对命运、困境的抽象抗争;「藻掻く」本身介于两者之间,兼有具体与抽象挣扎义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 悶躁もんそうく) くるしかったり、拘束こうそくりほどこうとして、手足てあしばたばたさせる。
  2. 焦燥しょうそうく) 苦境くきょうのがれようとしてあせ

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android