掀起 日语怎么说

• めくる常用口语
  一类/五段动词、他动词用于掀开实物，如掀被子、盖布、撩起衣角，也指翻书页；口语中更常用，通常写作めくる。
  搭配布団ふとんをめくる
• 巻き起こすまきおこす常用
  一类/五段动词、他动词用于掀起热潮、风波、争议等抽象事态，如ブームを巻き起こす，也指卷起尘土；不用于掀开实物。
  搭配ブームを巻き起まきおこす
  彼かれの大胆だいたんな計画けいかくは大おおきな論争ろんそうを巻き起まきおこした。↗

  他大胆的计划引发了巨大的争论。

掀开被子等实物用「めくる」，掀起热潮、风波等抽象事态用「巻き起こす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• めくる撕下；剥去；脱去；拉下（如被子）；掀起（如地板）；撕碎
• 巻き起こすまきおこす引起（轰动）；造成（骚动）；引发（争议）