掉队 日语怎么说

• 落伍らくご书面
  名词、三类/サ变动词指跟不上队伍被甩下，也可指被时代或同伴甩开，如「落伍者」；语气较硬，日常少见。
  搭配時代じだいの落伍者らくごしゃ
• 遅れるおくれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词最常用，泛指进度、学业等落在后面，如「集団から遅れる」；只表示落后，不一定脱离队伍。
  搭配集団しゅうだんから遅おくれる
  彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。↗

  她在学业上非常落后。
• 脱落だつらく常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重彻底掉出集团或中途退出，如「先頭集団から脱落する」；比遅れる程度重，比落伍常用。
  搭配先頭せんとう集団しゅうだんから脱落だつらく
  彼かれは半分はんぶん行いった所ところでレースから脱落だつらくしてしまった。↗

  他跑到一半就退出了比赛。

泛指跟不上用「遅れる」；彻底掉出集团用脱落，落伍偏硬且少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 落伍らくご掉队；落伍；被落下；退出
• 遅れるおくれる落后；滞后；跟不上时代
• 脱落だつらく脱落；掉队；中途退出；擅离职守