遅れる・後れる|おくれる[0]

初学者建议：初学者默认用 遅れる

1. 二类动词/一段动词、自动词迟到；延误；落后于日程usu. 遅れる
   アンディはけっしてデートにおくれたことはない。↗

   安迪从约会迟到过。
2. 二类动词/一段动词、自动词落后；滞后；跟不上时代oft. 後れる
   彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。↗

   她在学业上非常落后。
3. 二类动词/一段动词、自动词（亲人）先逝；失去（亲人）oft. 後れる
4. 二类动词/一段动词、自动词走慢；不准（钟表）

• 反义早まるはやまる中性表示时间提前，与“遅れる”（推迟）在时间顺序上相反。
• 反义進むすすむ中性表示前进、进展，与“遅れる”（落后）在进度上相反。
• 反义先行する书面表示领先、先做，与“遅れる”（落后）在顺序上相反。

「遅れる」最通用的近义词是「遅刻する」，但候选词中无真正近义；反义词中「早まる」「進む」「先行する」分别从时间、进度、顺序上构成反义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物ものが他ほかの物ものより後あとになる。
2. 進すすみ方かたが標準ひょうじゅんより遅おそい状態じょうたいになる。
3. ある一定いっていの時刻じこくより遅おそくなる。予定よていした期限きげんに間に合まにあわなくなりそうになる。
4. 世よの動うごきなどに取り残とりのこされる。
5. 親したしい人ひとに先立さきだたれ、自分じぶんは生き残いきのこる。
6. 気きおくれする。臆おくする。