搁浅 日语怎么说

• 座礁ざしょう专指船舶触礁搁浅，也可比喻计划受阻，侧重物理或抽象的具体受阻状态。
• 行き詰まるいきづまる强调进程无法推进而陷入死胡同，多用于抽象局面，如谈判、人生等。
• 頓挫とんざ侧重于过程中受挫导致中断或停滞，常用于计划、事业等，语气较书面正式。

物理搁浅用「座礁」；抽象僵局用「行き詰まる」或「頓挫」，后者更书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 座礁ざしょう搁浅；触礁；坐滩
• 行き詰まるいきづまる陷入僵局；陷入困境；山穷水尽；陷入死胡同
• 頓挫とんざ挫折；僵局；停滞；困境；失败