搁置 日语怎么说

• 棚上げたなあげ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指问题、计划、议案被放到一边、迟迟不处理，常带回避拖延的意味，如「問題を棚上げにする」。
  搭配問題もんだいの棚上たなあげ
  その問題もんだいは当分とうぶん棚上たなあげだ。↗

  那个问题暂时搁置。
• 保留ほりゅう常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重当场不作决定或答复、留待以后，如「回答を保留する」「判断を保留する」，口语中更常用。
  搭配回答かいとうを保留ほりゅうする
  その件けんは保留ほりゅうにしておこう。↗

  那件事先搁置一下吧。

问题、计划被搁着不处理用「棚上げ」，暂不表态、暂缓决定用「保留」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 棚上げたなあげ搁置（问题、计划等）；推迟处理；暂时搁置不议
• 保留ほりゅう保留；暂缓；延期；扣留