支配 日语怎么说 译法辨析支配しはい侧重权力、统治或对局势的控制，常用于国家、组织、市场等宏观对象，搭配『する』更通用。掌握しょうあく侧重『牢牢把握在手』，常用于知识、技能、权力或情况的控制，比『支配』更强调主观掌控力。表达『支配』时最通用的是「支配」；若强调技术性掌握或牢牢控制则用「掌握」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词支配しはい统治；支配；控制掌握しょうあく掌握；握住；控制；支配
