感情|かんじょう[0]

1. 名词、可接「の」的名词感情；情感；情绪
   トムは自分じぶんの感情かんじょうをぐっと抑おさえた。↗

   汤姆硬是压抑住了自己的感情。

• 近义フィーリング口语侧重直觉感受，常指氛围或人际间的感觉。
• 近义感じかんじ中性最口语化的感觉，可指印象或直觉。
• 近义情じょう书面泛指人情、情感，常构成复合词如「情け」。
• 近义情感じょうかん书面较抽象的情感，侧重内心波动。
• 近义情緒じょうちょ书面情感与氛围，如「情緒豊か」。
• 近义エモーション口语强调强烈、外显的情绪，如喜怒哀乐。
• 近义情動じょうどう书面心理学用语，指本能性、生理性的情绪反应。
• 相关気持ちきもち中性最通用的心情、感受，可指具体情绪或态度。
• 相关思いおもい中性侧重内心想法、思念，含理性与情感成分。
• 相关気分きぶん中性指一时的心情或身体状态，如「気分がいい」。
• 相关気味きみ中性轻微的感觉或倾向，常接「～気味」表有点…。
• 相关心地ここち书面身体或心理上的舒适感，如「寝心地」。
• 相关心持ちこころもち书面较文雅的心情、心境，侧重内心细微感受。
• 相关印象いんしょう中性对外界事物留下的整体感觉，偏认知评价。
• 相关感想かんそう中性接触事物后的个人意见或感受，常书面表达。
• 相关念ねん书面执着的念头或愿望，如「念を押す」。
• 相关心情しんじょう书面较正式的心境、情绪，常用于心理描写。
• 相关感触かんしょく中性触觉或抽象的感觉，如「手応え」。
• 相关感傷かんしょう书面多愁善感、伤感，带文学色彩。
• 相关インプレッション口语外来语，指瞬间印象或整体感觉。
• 相关気色きしょく书面脸色、神情，或气氛，如「気色が悪い」。
• 相关情意じょうい正式情感与意志的复合，心理学或哲学用语。
• 相关心緒しんしょ书面内心思绪，文学性强，如「心緒乱れる」。
• 反义理性りせい中性与感情相对，指逻辑判断、冷静思考的能力。
• 反义論理ろんり书面逻辑推理，与感性、情绪化的感情对立。

日常最通用的是「気持ち」；正式场合用「心情」「情感」；口语用「フィーリング」「感じ」。反义词「理性」「論理」强调与情感对立的理智层面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外界がいかいの刺激しげきに応おうじ、一時的いちじてきに変化へんかする内心ないしんの状態じょうたい。気持きもち。理性りせいや論理ろんりと異ことなり、本能ほんのう的てき又または反射的はんしゃてきに生しょうずる。
2. 冷静れいせいさを失うしない怒いかりや悲かなしみなどにとらわれた状態じょうたい。