支配|しはい[1]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词统治;支配;控制
    しずけさもり支配しはいしていた。
    寂静笼罩着森林。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词指挥;管理;指导
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词控制;支配;影响;左右
  4. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词统治;政权
同近反义词
  • 近义制御せいぎょ书面多用于机械、系统、情绪等技术性控制。
  • 近义コントロール中性外来语,通用广泛,涵盖管理、操纵等。
  • 近义統制とうせい书面强调有规则的统一管理,常指国家或组织干预。
  • 近义牛耳るぎゅうじる口语贬义,指暗中或蛮横地把持主导权。
  • 近义君臨くんりん书面君主般居高临下统治,强调威严。
  • 近义統治とうち书面对领土或国家进行系统统治,最接近支配。
  • 近义取り締まりとりしまり中性取缔、监督,常指违规行为的管控。
  • 近义統べるすべる书面强调支配者以权威统一统率,对象多为组织或地域。
  • 近义統御とうぎょ书面侧重对群体或势力的驾驭控制,较正式。
  • 近义御するぎょする书面原指驾驭马车,现多比喻操控人或物。
  • 相关司るつかさどる书面主管某事,负责掌管,中性偏正式。
  • 相关制するせいする书面与制す同源,更常用,强调阻止或压抑。
  • 相关治めるおさめる书面治理国家、领土,侧重安定与统治。
  • 相关監督かんとく中性监督指导,侧重现场管理而非权力支配。
  • 相关管理かんり中性管理日常事物或资源,最通用的控制义。
  • 相关規制きせい书面依据规则限制,常用于法律、交通等。
  • 相关操作そうさ中性操作机器、系统,侧重具体动作。
  • 相关抑制よくせい书面压制、控制(欲望、物价等),侧重限制。
  • 相关抑えるおさえる中性口语常用,压住、控制在限度内。
  • 相关操縦そうじゅう中性驾驶飞机、船等,也可比喻掌控局面。
  • 相关制覇せいは书面征服、称霸,强调彻底压倒性支配。
  • 相关管制かんせい书面政府或当局对特定领域的强力控制。
  • 相关制すせいす书面抑制、压制,古语感强,对象为战事或情绪。
  • 反义服従ふくじゅう书面服从于权威,与支配的施动相对。
  • 反义従属じゅうぞく书面从属地位,与支配的主动性相对。
  • 反义被支配书面被动承受支配,直接构成反义关系。

通用最中性为「管理·コントロール」;强调权力统治用「統治·治める」;技术控制用「制御·操作」;贬义或蛮横用「牛耳る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自分じぶん勢力せいりょくのままにうごかせる状態じょうたいにすること。
  2. 統治とうちすること。
  3. ある要因よういんひと物事ものごと影響力えいきょうりょくおよぼすこと。
  4. 業務ぎょうむ配分はいぶんしたり、その業務ぎょうむ監督かんとくしたりすること。差配さはい
  5. 動詞どうし前置詞ぜんちしが、それに関係かんけいする成分せいぶん文法的ぶんぽうてき性質せいしつ選択せんたくすること。とく屈折語くっせつごにおけるかく支配しはい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android