故乡 日语怎么说
译法辨析
- ふるさと读作ふるさと时更口语化、带感情色彩，常用于思乡、回忆或个人情感语境，也指心灵归宿。
- 故郷こきょう读作こきょう时更正式、书面，用于官方文书、证件或客观陈述出生地，与ふるさと相比缺亲切感。
- 郷里きょうり偏向指籍贯、老家，常用于户籍、同乡会等正式场合，强调行政上的出生地或原籍。
日常情感用ふるさと，正式书面用こきょう，涉及籍贯或同乡用郷里。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
日常情感用ふるさと，正式书面用こきょう，涉及籍贯或同乡用郷里。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。