教训 日语怎么说

• 教訓きょうくんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词对应名词「教训」，指从经验或失败中得到的启示，常说「教訓を得る」「教訓を生かす」，书面很常用。
  搭配教訓きょうくんを得うる
  実例じつれいは教訓きょうくんにまさる。↗

  实例胜于教训。
• しかるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词对应动词「教训某人」的训斥义，指责备对方的不当言行，多为长辈对晚辈，日常常用。
  搭配子供こどもをしかる
  ママに叱しかられますよ。↗

  会被妈妈骂的哦。
• 懲らしめるこらしめる
  二类/一段动词、他动词对应「给他点教训」，侧重施加惩罚让对方不敢再犯，比「しかる」程度更重，日常少见。
  搭配悪者わるものを懲こらしめる
  彼かれは迫害はくがい者しゃを懲こらしめて人民じんみんたちのあだを討うつだろう。↗

  他会惩治迫害者，为人民报仇。

名词义用「教訓」，训斥某人用「しかる」，要惩戒对方用「懲らしめる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 教訓きょうくん教训；训诫；教导；道德寓意
• しかる斥责；训斥；责骂；谴责
• 懲らしめるこらしめる惩罚；惩戒；教训