討つ・撃つ・伐つ|うつ[1]
写法辨析
討つ用于表示讨伐、报复或对敌人进行打击的场合,如「敵軍を討つ」「復讐を討つ」;在现代口语中较书面化,使用频率一般。
撃つ最常见的写法,表示射击、击打等动作,如「銃を撃つ」「的を撃つ」;语感偏向具体的“射、打”,在日常和媒体报道中使用频繁。
伐つ属于古语或文言写法,常见于历史、诗歌或固定搭配(如「伐木」),表示砍伐、征伐;现代已罕用,基本仅用于检索或古典文本。
初学者建议:初学者默认用 撃つ
释义
- 一类动词/五段动词(つ结尾)、他动词攻击;摧毁;击败;征服;复仇
同近反义词
- 相关放つはなつ书面发射箭、子弹或抽象事物,如放言。
- 相关発射はっしゃ书面多用于火箭、导弹等大型器械发射。
- 相关撃つうつ中性最通用,可指开枪、射击人或物。
- 相关銃撃じゅうげき书面名词,指用枪射击的行为或事件。
- 相关発砲はっぽう书面特指开枪、开炮的动作。
- 相关射撃しゃげき书面名词,指射击技术或训练。
- 相关発するはっする书面发出声音、光、命令等,范围广。
- 相关飛ばすとばす中性使飞出去,可指射箭、踢球等。
- 相关シュート口语外来语,专指篮球、足球等射门/投篮。
- 相关ぶっ放すぶっぱなす口语强调胡乱或猛烈地开枪,语气粗鲁。
- 相关射出しゃしゅつ书面侧重从装置中射出,如子弹、光线。
- 反义守るまもる中性在“攻击”意义上相反,守为防御。
- 反义防ぐふせぐ中性在“进攻”意义上相反,防为阻止。
近义词中「撃つ」最通用,可覆盖射击人/物;正式场合用「発射」「射撃」;口语用「ぶっ放す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字