整 日语怎么说

• 整えるととのえる他动词，强调人为地整理、准备或调整的动作，适合需要主动执行“整”的语境，如整理物品、准备条件。
• 整うととのう自动词，强调状态已达成、自然有序或准备就绪，适合描述“整”的结果或静态特征，如容貌端正、秩序井然。

动作选「整える」，状态选「整う」，二者互补不可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 整えるととのえる整理；排列；收拾；整顿
• 整うととのう准备好；整理好；安排妥当