斩 日语怎么说

• 斬るきるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词泛指用刀剑砍杀或砍断，多见于时代剧、武侠类语境；也可比喻犀利批评，如「世相を斬る」。
  搭配刀かたなで斬きる
• 斬首ざんしゅ书面
  名词、三类/サ变动词专指砍头这一动作或刑罚，可说「斬首する」，语气正式，多用于历史、刑罚类叙述，日常少见。
  搭配斬首刑ざんしゅけい
  さて、斬首刑ざんしゅけいの時間じかんだ。この世よに言い残いいのこす事ことはないか。↗

  那么，斩首的时间到了。你在这世上还有什么遗言吗？
• 首を切るくびをきる
  短语、一类/五段动词字面可指砍头，但现代更多指解雇、开除，用来表达斩首容易引起误解，宜慎用。

泛指砍杀用「斬る」，专指砍头用「斬首」；「首を切る」多指解雇，慎用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 斬るきる用刀刃（刀、砍刀、小刀等）杀死（人）；切断；砍掉；割掉
• 切るきる切割；切开；进行（手术）
• 斬首ざんしゅ斩首；砍头
• 首を切るくびをきる斩首；砍头