新生 日语怎么说
译法辨析
- 新入生しんにゅうせい名词指刚入学的学生,对应学校语境里的「新生」,如「新入生歓迎会」,是新生入学义的标准说法。搭配新入生歓迎会
- 新生児しんせいじ名词只对应「新生儿/新生婴儿」,指出生不满28天的婴儿,多见于医疗、育儿语境,不能指新入学的学生。搭配新生児の体重
- 再生さいせい名词、三类/サ变动词、他动词对应「获得新生、重生」义,可加する作动词,也可用于城市复兴;另有播放、回收再利用义,需看语境。搭配都市の再生
学校新生用新入生,新生婴儿用新生児,重获新生或复兴之义用再生。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

