晋升 日语怎么说

• 昇進しょうしんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最通用的说法，多指个人在公司或官职中职位升高，如「課長に昇進する」。
  搭配課長かちょうに昇進しょうしんする
  彼かれは課長かちょうに昇進しょうしんした。↗

  他升职为科长。
• 昇格しょうかく常用
  名词、三类/サ变动词、自动词与昇進同样常用，侧重级别、等级提高，还常用于球队升级、机构升格，如「J1に昇格」。
  搭配J1に昇格しょうかく
  ただの男友達おとこともだちっていう立場たちばから彼氏かれしに昇格しょうかくさせてくれるかい？↗

  你能让我从普通朋友升级为你的男朋友吗？
• 昇任しょうにん常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词日常少见，偏公文用语，多用于公务员、教员的职务晋升，如「教授に昇任する」。
  搭配教授きょうじゅに昇任しょうにんする
  君きみは次つぎの昇任しょうにん予定者よていしゃです。↗

  你是下一位晋升的预定人选。

个人升职默认用昇進，级别、球队或机构升级用昇格，公务员等公文场合用昇任。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 昇進しょうしん晋升；晋级；升职
• 昇格しょうかく晋升；提升地位
• 昇任しょうにん晋升；提升；升职