昇進・陞進|しょうしん[0]

初学者建议：初学者默认用 昇進

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词晋升；晋级；升职
   彼かれは課長かちょうに昇進しょうしんした。↗

   他升职为科长。

• 近义出世しゅっせ中性强调社会地位上升，含成功发迹意味，比昇進更侧重结果。
• 近义昇級しょうきゅう中性指等级（如职位、工资级别）上升，常用于公司内部。
• 近义昇任しょうにん中性专指职务升迁，与昇進最接近，可视为同义词。
• 近义栄達えいたつ书面文雅说法，指地位显赫、荣华发达，多用于书面赞美。
• 近义上進じょうしん书面侧重向上进步，多指学业或修养，用语较古雅。
• 近义栄進えいしん书面带褒义，荣耀地晋升，多用于祝贺或正式场合。
• 近义栄転えいてん中性指升职调任，带上好地点或岗位，隐含体面调动。
• 相关上がるあがる口语口语中可表示地位升高，但更常用于金钱、温度等上升。
• 相关向上こうじょう中性泛指水平、能力提高，不限于职位，范围更广。
• 相关登用とうよう书面强调被上级起用、提拔，主体是任命者。
• 相关アップ口语外来语，口语中表加薪或小升职，较随意。
• 相关ＵＰユー・ピー
• 反义左遷させん中性与昇進完全相反，指降职或调至不利岗位。
• 反义降格こうかく中性指地位、等级下降，在职位升降关系中直接对立。

最通用表晋升的词是「昇進」本身；区分上，「出世」重结果社会性，「昇任」「昇級」重职位级别，「栄進」「栄転」带褒义调转。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 官位かんいや地位ちい、身分みぶんなどが上位じょういへあがること。