彼氏|かれし[1]

1. 名词男朋友
   ただの男友達おとこともだちっていう立場たちばから彼氏かれしに昇格しょうかくさせてくれるかい？↗

   让我从普通朋友升级为男朋友好吗？
2. 代词他

• 近义ボーイフレンド中性和製英語外来语，偏向恋爱对象，语气较客观，缺乏「彼氏」那种认定为对象的亲密感。
• 反义彼女かのじょ中性在「恋爱对象」义项上构成性别反义，指女朋友。注意「彼女」亦可单指第三人称女性。

日常会话最通用「彼氏」，自然表示男朋友；「ボーイフレンド」外来语感较强、略偏介绍用语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 恋愛れんあい関係かんけいにある男性だんせい。