昇任・陞任|しょうにん[0]

初学者建议：初学者默认用 昇任

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词晋升；提升；升职
   君きみは次つぎの昇任しょうにん予定者よていしゃです。↗

   你是下一位晋升的预定人选。

• 近义昇進しょうしん中性最通用的晋升说法，涵盖职级、地位上升，使用范围比「昇任」更广。
• 近义昇級しょうきゅう书面侧重等级/级别编号上升，多用于资格、工资等级等体系，与职位升迁的「昇任」有细微差别。
• 近义栄進えいしん书面与「栄転」近义，但更偏重地位荣耀提升，使用频率较低，多用于正式文章。
• 相关出世しゅっせ口语指社会性成功、出人头地，比「昇任」更宏观，可指长期职业生涯的飞黄腾达。
• 相关栄転えいてん正式侧重职位变好，常用于调任他处，含祝贺色彩，比「昇任」更强调地点/部门变动。
• 相关昇進させること中性「昇進」的名词性解释短语，非独立词条，指使某人晋升这一行为本身。
• 反义左遷させん正式指贬职、调至闲职，含惩罚或冷落意味，比「降任」更带主观贬抑色彩。
• 反义降任こうにん书面与「昇任」直接对应，指降低职务或职位，反义关系最精确。

日常泛指晋升最常用「昇進」；强调职位本身升迁用「昇任」；含调任或祝贺用「栄転」；表出人头地用「出世」；体系内级别上升用「昇級」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 地位ちいや役職やくしょくが上位じょういのものになること。