有目共睹 日语怎么说

• 明白めいはく常用书面
  な形容词/形容动词偏书面、正式，强调证据确凿、无可置疑，如「明白な事実」；不如「明らか」常用，口语少见。
  搭配明白めいはくな事実じじつ
  何なんをしなければならないかは明白めいはくです。↗

  必须做什么是很明确的。
• 明らかあきらかJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词最通用，口语和书面都更常用；「誰の目にも明らかだ」正好对应「有目共睹」。
  搭配誰だれの目めにも明あきらか
  その船ふねが沈しずんだのは明あきらかだ。↗

  那艘船沉没是显而易见的。

默认用「誰の目にも明らか」；正式文书中强调证据确凿时可换用「明白」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 明白めいはく明显；清楚；明白；显然；明确
• 明らかあきらか清楚；明显；明确；确定