有目共睹 日语怎么说 译法辨析明白めいはく稍偏书面，强调事实或证据的明确性，与「明らか」基本通用，但日常使用频率较低。明らかあきらか更口语化通用，强调显而易见、毫无争议，是表达“有目共睹”最自然常用的说法。推荐使用「明らか」，更自然通用；「明白」也可但稍正式，二者在「有目共睹」义上基本无实质差别。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词明白めいはく明显；清楚；明白；显然；明确明らかあきらか清楚；明显；明确；确定
