沈む|しずむ[0]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词沉没；沉下；淹没
   まるで、沈しずむ船ふねから逃にげるネズミみたいね。↗

   简直就像沉船上逃命的老鼠。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词下沉；西沉；西下
   太陽たいようが水平線すいへいせんの下したに沈しずんだ。↗

   太阳沉到了地平线以下。
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词心情低落；变得沉闷；变得阴沉

• 近义沈没ちんぼつ中性专指船舶等完全沉入水中，也可比喻失败或消失。
• 近义沈下ちんか书面多指地面、建筑物等下沉，不用于液体中的物体。
• 近义没するぼっする书面较文言，可指太阳沉没或人溺亡，搭配范围窄。
• 相关沈降ちんこう书面侧重固体颗粒在液体中自然下沉，如血球沉降，不用于船或人。
• 反义浮かぶうかぶ中性与「沈む」在“物体浮于水面”义上相反。
• 反义浮くうく口语与「沈む」在“漂浮”义上相反，更口语化。
• 反义上がるあがる中性与「沈む」在“位置上升”义上相反，但非直接对应。

最通用的是「沈む」本身；近义词中「沈没」最常用（船），「沈降」「沈下」偏专业，「没する」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水面すいめん上じょうにあった物ものが水底みなそこに向むかい下降かこうする。
2. 太陽たいようや月つきが地平線ちへいせん・水平線すいへいせんより下したへ移動いどうし見みえなくなる。
3. 空中くうちゅうにある物ものが急きゅうに下方かほうへ移動いどうする。
4. 周囲しゅういより低ひくくなる。
5. 好このましくない状態じょうたいになる。
6. 気持きもちや雰囲気ふんいきが暗くらくなる。
7. (古語こご「しづむ」の現代げんだい仮名遣かなづかい) 沈しずめる。