木偶 日语怎么说

• 人形にんぎょうJLPT N4约估常用
  名词最常用的泛称，玩具娃娃、文乐等木偶戏的偶都能用，也可比喻任人摆布的傀儡，不特指木制。
  搭配人形劇にんぎょうげき
  メアリーは私にアメリカの人形にんぎょうをくれた。↗

  玛丽送了我一个美国娃娃。
• 操り人形あやつりにんぎょう常用
  名词专指用线或手操纵的木偶，不如「人形」常用；比喻受人操纵的傀儡时语义更直接。
  搭配操り人形あやつりにんぎょう師し
  操り人形あやつりにんぎょうはワイヤーで動うごく。↗

  提线木偶用线来操纵。
• 木偶でく
  名词读作でく，本义为木制人偶，日常少见单用，多出现在「木偶の坊」里，指呆头呆脑、不中用的人。
  搭配木偶の坊でくのぼう

一般说木偶用「人形」；强调提线操纵或指傀儡用「操り人形」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 人形にんぎょう玩偶；木偶；提线木偶
• 操り人形あやつりにんぎょう木偶；傀儡；提线木偶
• 木偶でく木制娃娃；木偶人