人形|にんぎょう[0]

1. 名词玩偶；木偶；提线木偶
   メアリーは私わたくしにアメリカの人形にんぎょうをくれた。↗

   玛丽送了我一个美国娃娃。
2. 名词傀儡；傀儡人物

• 近义ドール中性多指西式洋娃娃或时尚人偶，强调收藏观赏性，比“人形”更偏现代外来语感。
• 近义お人形さん口语“人形”的幼儿语/亲昵说法，多为儿童或对儿童说话时使用，带有可爱、亲切的语气。
• 反义生身なまみ中性指活生生的人体、血肉之躯，在“人造物vs活人”的意义上与“人形”构成对立。

日常最通用的是“人形”本身；“ドール”偏洋风收藏，“お人形さん”偏幼儿语，“生身”则强调活人肉体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （にんぎょう、古こ・祭礼さいれい:ひとがた）人間にんげん、あるいは動物どうぶつなどの形かたちに似にせて作つくられたもの。玩具がんぐとしての人形にんぎょうのほかにも祭礼さいれい用ようなどにも使つかわれる。
2. （にんぎょう）（比喩ひゆ）あやつられている人ひと。ただそこにいるだけの人ひと。おかざり。