来信 日语怎么说

• 手紙てがみ最通用的信件说法，侧重书信本身，用于日常通信，比「来信」更自然。
• 来信らいしん汉语借词，较正式，多用于书面或公文，指收到的信件，侧重收信方视角。
• 便りたより偏文艺或关怀语境，侧重消息、音信，常搭配「お便り」表示来信问候。

表达「来信」时，日常首选「手紙」，正式场景用「来信」，侧重消息用「便り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手紙てがみ信件；便条
• 来信らいしん来信；收到的信件
• 便りたより消息；讯息；信息；书信；信件