来回 日语怎么说

译法辨析
  • 往復おうふく最适交通出行、票务路程的完整一次往返,中性常用,侧重行程本身
  • 行き来ゆきき偏人际走动、书信往来或场所间互动,日常语感,可指反复来回
  • 往還おうかん书面古风,多指道路通行或文语往来,现代口语少用,语感偏旧
  • 行ったり来たりいったりきたり口语生动,强调反复来回走动的动作状态如踱步,侧重过程重复

出行往返用往復,反复走动用行ったり来たり

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 往復おうふく往返;来回
  • 行き来ゆきき往来;保持联系;互相往访
  • 往還おうかん往来;来往;交通;干道;大道
  • 行ったり来たりいったりきたり来来往往;往返;来回

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android