煩雑・繁雑|はんざつ[0]

初学者建议：初学者默认用 煩雑

1. 形容动词（な形容词）、名词复杂；繁琐；麻烦；烦人；笨重
   マウスとキーボードを行おこなったりきたりするのが煩雑はんざつなので、キーボードのみで操作そうさできるようショートカットキーはないのでしょうか？↗

   在鼠标和键盘之间来回切来切去太麻烦了，有没有只用键盘就能操作的快捷键呢？

• 近义複雑ふくざつ中性侧重结构或关系复杂，不强调烦人感，比煩雑更中性。
• 近义ややこしい口语口语常用，指事情复杂难处理，带主观烦躁感。
• 近义錯綜さくそう书面指多条线索或因素互相纠缠，多用于事态、关系。
• 近义煩瑣はんさ书面侧重琐碎繁杂，多用于手续、事务，与煩雑近义但更文雅。
• 近义込み入ったこみいった中性强调内部交织、头绪多，常用于说明或描述。
• 近义錯雑さくざつ书面与錯綜近义，但更强调杂乱无章，使用频率较低。
• 相关煩わしいわずらわしい中性强调心理上的厌烦、麻烦，侧重主观感受。
• 相关面倒めんどう口语指费事、麻烦，口语常用，侧重需付出额外精力。
• 相关厄介やっかい中性指棘手、难应付，强调带来负担或困扰。
• 相关手数てすう中性指所需步骤或手续多，强调过程繁琐。
• 相关お手数おてすう正式敬语形式，用于请求或感谢对方费心，礼貌程度高。
• 相关紛糾ふんきゅう书面指事态混乱、纠纷，强调复杂且难以解决。
• 相关煩労はんろう书面指烦劳、辛苦，侧重身心劳累，较正式。
• 相关もつれ中性原指线等缠绕，引申为事态纠结，侧重纠缠不清。
• 相关煩慮はんりょ书面指各种忧虑、烦恼，侧重心理上的烦扰。
• 反义簡便かんべん中性在简便、不费事的意义上与煩雑相反。
• 反义単純たんじゅん中性在结构或内容简单、不复杂的意义上相反。

近义词中，複雑最通用中性，ややこしい和面倒偏口语，煩瑣和錯綜偏书面；反义词用簡便或単純。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとが込み入こみいっていて、わずらわしいさま。「煩雑はんざつな手続てつづき」