每 日语怎么说 译法辨析毎まい常用作前缀表示每个时间单位或事件，如「毎週」「毎回」，侧重周期性、规律性的'每'。各かく表示'各个、每个'，多修饰名词如「各駅」「各国」，侧重逐一列举的个体，不强调时间。表达「每」时：时间周期用「毎」；列举个体用「各」；「其れ其れ」不适用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词毎まい每（通常用于事件，如每周末）各かく各；每；所有それぞれ各自；分别；各个
