比喻 日语怎么说

• 比喩ひゆ常用书面
  名词偏书面和修辞术语，如「比喩表現」「比喩的」，适合文学评论、写作与修辞分析，日常少见。
  搭配比喩ひゆ表現ひょうげん
• 例えたとえJLPT N3约估常用口语
  名词更常用、偏口语，如「例え話」「例えが上手い」，指具体的打比方说法，也可作“例子”讲。
  搭配例え話たとえばなし
  「陸りくに上あがった河童かっぱ」とは環境かんきょうが変かわったために能力のうりょくを発揮はっきできずにいることのたとえです。↗

  “上岸的河童”比喻因环境改变而无法发挥能力的状态。

日常说“打比方”默认用「例え」，谈修辞手法或写书面分析时用比喩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 比喩ひゆ比喻；隐喻；寓言；比拟
• 例えたとえ比喻；比喻说法；寓言；寓言故事；比喻性说法