上がる・上る・騰がる|あがる[0]

初学者建议：初学者默认用 上がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词上升；升起；上去；上来；抬高
   ３月がつ１日ついたちから鉄道運賃てつどううんちんが１割わりあがると発表はっぴょうされた。↗

   据报道，铁路票价将从3月1日起上涨一成。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进入（尤指从室外）；进来；走进
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词入学；升年级
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词上岸；离开水面；冲上岸
   軽かるくひと泳およぎした僕ぼくは、水みずから上あがってプールサイドに腰こしを下おろす。↗

   轻快地游了一圈后，我从水里出来，在泳池边坐下。
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词浮上水面；浮起；露出水面（如尸体）
   来月らいげつタクシー料金たくしーりょうきんがあがります。↗

   下个月出租车费要涨了。
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词增加；提高（如工资）；上涨occ. as 騰る in ref. to money
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进步；改善；有所提高
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词晋升；升职；提拔
   ここからあがる所得しょとくは無税むぜいである。↗

   这里产生的收入是免税的。
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词产生（利润等）；获利
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词发生（尤指好的结果）；出现
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词足够（支付开支等）；够用often as 〜で上がる
    「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八はち時じまでかかるわ」↗

    “阿要，你几点能下班？”“我要待到结束，得八点呢。”
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词结束；完成；做好
    「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」↗

    “雨会很快停吗？”“我看不会停哦。”
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词停止（下雨）；放晴；天气转好
    翌日よくじつ、またバッテリーが上あがってる。↗

    第二天，电池又没电了。
14. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词停止运转；失灵；耗尽；熄灭
15. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词获胜；赢（纸牌游戏等）
16. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词声音高扬；大声说出
17. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词紧张；怯场；临场发挥失常esp. アガる
    恵一けいいち、天てんぷら揚あがったから、皿さら持もって来こい。↗

    惠一，天妇罗炸好了，拿盘子来。
18. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被献上（给神灵等）；供奉
    政府せいふが今こん国会こっかいへの改正案かいせいあん提出ていしゅつの見送みおくり方針ほうしんを固かためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう、小泉こいずみ首相しゅしょうが提出ていしゅつ断念だんねんを明言めいげんしていない点てんを警戒けいかいする声こえも上あがった。↗

    政府决定了搁置向本届国会提交修正案的方针，这一举措受到欢迎，但另一方面，也有声音警惕小泉首相没有明确宣布放弃提交。
19. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词去；访问；造访
    私わたくしは演説えんぜつをすると決きまってあがる。↗

    我一演讲就紧张。
20. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词吃；喝
21. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词侍奉（主人家）；服侍
    明日あすそれをいただきに上あがります。↗

    明天我来取那个东西。
22. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进入红灯区；在红灯区寻乐；去妓院
23. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词热烈兴起（如兴奋时的呼声）；激动；（人群）沸腾喧嚣
24. 后缀、一类动词/五段动词（る结尾）完成；结束after the -masu stem of a verb
25. 后缀、一类动词/五段动词（る结尾）表示动作猛烈或剧烈地发生after the -masu stem of a verb
26. 惯用语/短语以上；北面as ～上ル; in the Kyoto address system

• 近义上昇じょうしょう书面侧重客观数值或位置的上升，如气温、股价。
• 近义上向くうわむく中性多指趋势、行情或心情好转，口语常用。
• 近义上伸じょうしん书面经济学用语，指市场价格上涨趋势。
• 近义高まるたかまる中性用于情绪、意识、气力等抽象物的高涨。
• 近义上騰じょうとう书面专指物价、行情的急剧上涨，较文雅。
• 相关アップ口语外来语，泛指提升（价格、能力等），很常用。
• 相关向上こうじょう书面侧重于能力、水平、质量的提高。
• 相关昇進しょうしん中性特指职位、等级的晋升。
• 相关増加ぞうか书面强调数量、数值的增加。
• 相关増益ぞうえき书面专指利润增加，商务用语。
• 相关増えるふえる中性口语常用，表示单纯数量增多。
• 相关伸びるのびる中性侧重长度、范围或能力的延伸扩展。
• 相关増すます书面程度、强度等抽象概念的增大。
• 相关立ち上るたちのぼる中性用于烟、蒸汽等具体物向上飘升。
• 相关差し上るさしのぼる书面文学用语，专指太阳、月亮升起。
• 相关かさむ书面多指费用、体积等超出预期累积，含负面。
• 反义下ルさがる中性基本反义词，表示位置、数值、程度下降。
• 反义降リル中性指人从高处下来或交通工具等下降。

表示“上升”最通用的是「上がる」；据上下文选：数值用上昇、趋势用上向く、抽象用高まる、职位用昇進。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （一般的いっぱんてき意味いみ）低ひくい位置いちから高たかい位置いちに移動いどうする。
2. 【挙あがる】手てを高たかい位置いちに移動いどうする。挙手きょしゅする。
3. 【揚あがる】目めの高たかさより、相当そうとうに高たかい位置いちに移動いどうする。
4. 胃いから口くちに吐瀉物としゃぶつが逆流ぎゃくりゅうする。
5. 価格かかくや価値かちが高たかまる。
6. 【騰あがる】市場しじょうの相場そうばなどにおいて価格かかくなどが高たかくなる。
7. 利益りえきがでる。
8. 人前ひとまえに出でて緊張きんちょうする。
9. 目立めだたないところから、より分わけ目立めだつようになる。
10. 高たかまる。勢いきおいがつく。
11. 【挙あがる】指摘してきされる。列挙れっきょされる。
12. 【挙あがる】推薦すいせん、推挙すいきょを受うける。
13. 他人たにんの家いえに入はいる。
14. 他人たにんのところにうかがう、参上さんじょうする。
15. 就学しゅうがくする。進学しんがくする。進級しんきゅうする。
16. 食たべる。飲のむ。
17. 【揚あがる】食品しょくひんが、熱ねっした油あぶらをくぐらせ、熱ねつを通とおすと同時どうじに余分よぶんな水分すいぶんを揮発きはつさせることで調理ちょうりされる。
18. 費用ひようなどが安やすくて済すむ。
19. 完了かんりょうする
20. 仕事しごとなどを一段落いちだんらくする。達成たっせいする。
21. すごろくで勝負しょうぶがつく。
22. トランプゲームや麻雀まーじゃんなどで手役てやくを揃そろえて勝負しょうぶをつける。勝利しょうりする。
23. やりすぎたため、使つかいすぎたために、うまくできなくなってしまう。
24. 閉経へいけいする。
25. 北きたへ行いく。
26. 動詞どうしの連用形れんようけいにちいて複合語ふくごうごを形成けいせいする。
27. 上昇じょうしょうする。
28. 高たかまる。
29. すべてしきってしまう。